ピッツァ・カフェ　やまねこ -gattopardo

Author Archive

さらなる時短営業延長要請を東京都から受けまして、やまねこは引き続き午後9時閉店とさせていただきます。

その間やまねこは午後5時開店、午後9時閉店とさせていただきますので、ご理解ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

Tokyo restaurants to continue shortened hours

緊急事態宣言は2020年3月21日をもちまして解除となりますが、時短営業は引き続き東京都から要請されています。

期間は3月31日までで、時間は9時閉店となります。

その間やまねこは、5時開店、9時閉店とさせていただきますので、ご理解ご協力のほど、宜しくお願いいたします。

A complete end of the state of emergency and Tokyo restaurants to continue shortened hours

Japan is going to end its state of emergency on March 21, 2021.

But the request from City of Tokyo to continue to shorten business hours will continue until March 31.

We, pizzeria Yamaneko open at 5PM and close at 9PM until March 31.

We ask for your understanding and cooperation in our efforts to prevent the spread of COVID-19.

政府発令の緊急事態宣言を受けて、時短営業を続けてまいりましたが、さらなる2週間延長要請を受けまして、3月21日まで午後8時閉店の時短営業を続けてまいります。その間、お酒の提供は午後7時までとさせていただきます。

やまねこは、午後5時開店、午後8時閉店とさせていただきますので、ご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。

Notice of shortening of business hours

A state of emergency was announced by the government and following the request from City of Tokyo to continue to shorten business hours until 8PM and providing alcohols until 7PM, we, pizzeria Yamaneko will close at 8PM until March 21.

We open at 5PM and close at 8PM. We ask for your understanding and cooperation in our efforts to prevent the spread of COVID-19.

おかげさまで2021年1月末で、やまねこは14周年を迎えました。ひとえに皆さまのご愛顧の賜物と感謝しております。

残念ながらこのコロナ禍で周年祭はできませんが、今後も頑張ってまいりますので、よろしくお願いいたします。

Yamaneko 14th Anniversary

The end of January 2021 marked 14th anniversary of Pizzeria Yamaneko.

We couldn’t celebrate our anniversary because of COVID 19 this year.

But we would like to express our thanks for your, our customers’ loyal patronage. We couldn’t have done without your support and kindness.

We appreciate your patronage towards.

日本政府からの緊急事態宣言を受けて、本日1月8日より、1都3県の飲食店はすべて午後8時までの営業となりました。

期間は1か月の予定ですが、その間やまねこは午後5時開店午後8時閉店とさせていただきます。

テイクアウトも今まで通りです。

ご理解ご協力のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、12月17日までの東京都からの時短営業が延長要請されました。

これに伴い、やまねこは12月18日から翌年1月11日までの営業時間を、午後6時開店、午後10時閉店とさせていただきます。

なお、定休日は今までと同じく月曜日です。

新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、11月28日から12月17日まで再度、東京都からの時短営業が要請されました。

その間やまねこは、午後6時開店、午後10時閉店とさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

9月になり、ようやく時短要請も解除され、週末はカラオケでもにぎわうようになりました。密を避けるため。カウンターは今まであった7席を4席に減らし、3卓あったテーブルも、真ん中の1卓をつぶしています。ご飲食、カラオケも現在夜12時までとしておりますので、平日週末問わず、12時までお楽しみいただけます。

以前は15名様から貸切にしていましたが、今では10名様で貸切としております。

イベントもみな中止になっていましたので、今年は日曜日に臨時休日にすることがありませんでしたが、9月20日、日曜日はお休みとさせていただきます。

なにとぞご理解のほど、よろしくお願いいたします。

本日の小池東京都知事会見において、8月3日から31日までの間、営業時間を午後10時まで短縮するように要請されたため、やまねこは、その間、午後10時に閉店させていただきます。よろしくお願いいたします。